The Council of the European Union has published a corrigendum to rectify linguistic errors in the Slovak language version of Regulation (EC) No 1008/2008, which establishes common rules for operating air services within the EU's single aviation market. The correction replaces the word "trasa" with "trať" in numerous articles and recitals of the Slovak text, ensuring terminological consistency across the regulation.
The corrigendum, dated 2 June 2026, addresses errors that were identified in the Slovak version of the recast Regulation (EC) No 1008/2008. The document is a legislative act of the Council, classified as a corrigendum/rectificatif, and its adoption is a procedural step to ensure legal clarity and accuracy in all official EU languages.
Policy Context Regulation (EC) No 1008/2008 is a cornerstone of the EU's aviation policy, liberalising air services within the single market while setting rules on licensing, market access, and public service obligations. The corrigendum does not alter the substance of the regulation but corrects a linguistic discrepancy in the Slovak version, where the term "trasa" (route) was used instead of the correct term "trať" (track or route in a more technical sense). This change affects multiple articles and recitals, ensuring that the Slovak text aligns with the intended meaning of the regulation.
Impact on Stakeholders The impact of this corrigendum is minimal for most stakeholders. For Slovak-speaking legal professionals, regulators, and air carriers, the correction removes potential ambiguity in interpreting the regulation. However, the substantive rights and obligations of airlines, passengers, and national authorities remain unchanged. The corrigendum does not impose new compliance costs or alter market conditions.
Institutional Follow-Up As a Council corrigendum, the document is final and does not require further action from other EU institutions. It will be published in the Official Journal of the European Union, after which the corrected Slovak version becomes the authoritative legal text. No further legislative steps are expected.
← Atlas › News › Transport & Infrastructure