The European Commission published a corrigendum on 7 July 2026 to Delegated Regulation (EU) 2019/981, correcting terminology in the Slovenian language version of the act. The corrections replace the term "osnovnih sredstev" (underlying assets) with "temeljnih sredstev" (basic assets) in recital 31, Article 1(7)(a) and (b), and Article 1(35). Additionally, "posamezne izpostavljenosti" (individual exposures) is changed to "izpostavljenosti do posameznega subjekta" (exposures to a single entity) in Article 1(18) and Article 1(40).
The corrigendum, referenced as C(2026)4911, amends the Slovenian text of the delegated regulation that originally supplemented Directive 2009/138/EC (Solvency II) on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance. The original delegated regulation was adopted on 8 March 2019 and published in the Official Journal on 18 June 2019. No prior coverage of this file exists in the last 180 days.
The corrections are purely linguistic and do not alter the substance of the regulation. They ensure that the Slovenian version accurately reflects the intended meaning of the original act. The corrigendum affects insurers and reinsurers subject to Solvency II rules, as well as national supervisory authorities that rely on the Slovenian version for compliance and enforcement. The impact is limited to Slovenian-speaking stakeholders, with no material effect on the regulatory framework itself.
No further institutional follow-up is expected, as the corrigendum is a routine administrative correction.