The Council of the European Union has issued a corrigendum to Decision (CFSP) 2025/1495 of 18 July 2025, correcting eight errors in the Spanish language version of the act that amends EU sanctions against Russia over Ukraine. The corrections, published in the Official Journal on 19 July 2025, are purely technical and do not alter the substance of the restrictive measures.
The corrigendum fixes mistakes in the Spanish text, including the addition of a reference to Regulation (EU) No 833/2014 in Article 1 duodecies, paragraph 10 bis, and the replacement of incorrect annex references (e.g., "Annex XIV" to "Annex VIII", "Annex XLII" to "Annex XVI", "Annex XXV" to "Annex XIII"). It also corrects article numbers (e.g., "Article 3 vicies" to "Article 4 quinvicies", "Article 3 quaterdecies" to "Article 4 sexdecies"), fixes a typo ("and" to "y"), and adds a missing "bis" in an article reference.
Member States have three days from the publication date to submit observations to the Council's Directorate Quality of Legislation (dql.rectificatifs@consilium.europa.eu). The corrigendum ensures the Spanish version accurately reflects the legal text adopted by the Council, which tightens sanctions in response to Russia's ongoing aggression against Ukraine. No prior coverage of this specific corrigendum exists in the available record.